Lexicon:Fenum habent in cornu
From WikiPOBia
| Citation: | fenum habent in cornu |
|---|---|
| Language: | Latin |
| References: | Master and Commander, page 344 |
| Meaning: | lit.: they have hay on the horn |
Notes:
Horace, Satires 1. The hay was used on oxen inclined to gore people, as both a padding and visible 'danger sign'; Horace uses the phrase (with the singular habet) to mean 'he's a dangerous man'. Maturin's use of this quotation is also a clever pun on the 'cuckold's horn' in respect of Admiral Harte.
Additional information
Guide for the Perplexed — This article is based on information from the Guide for the Perplexed, edited by Anthony Gary Brown and based on the work of many contributors. As an aid to readers, the translations offered in Guide for the Perplexed are intended to be a literal as possible, and to follow as closely as possible the original word order.
All contributions to this article are considered to be dual licensed under the terms of the WikiPOBia License and for use in future editions of the Guide for the Perplexed under its terms of inclusion (contact Anthony Gary Brown for details).
All contributions to this article are considered to be dual licensed under the terms of the WikiPOBia License and for use in future editions of the Guide for the Perplexed under its terms of inclusion (contact Anthony Gary Brown for details).
Categories: Guide for the Perplexed:-F- | Guide for the Perplexed:Latin | Guide for the Perplexed:Latin:Aubrey-Maturin | Guide for the Perplexed:Latin:Master and Commander (novel) | Guide for the Perplexed:Latin:Master and Commander (novel, chapter 11) | Guide for the Perplexed:Master and Commander (novel) | Guide for the Perplexed:Master and Commander (novel, chapter 11) | Guide for the Perplexed:All Articles
