Lexicon:Suave mare magno
From WikiPOBia
(Difference between revisions)
(Submitted by POBbot) |
m (corrected Latin translation) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<tr style="vertical-align: top;"> | <tr style="vertical-align: top;"> | ||
<th style="text-align: right; padding: 0 8px 8px 0;">Meaning:</th> | <th style="text-align: right; padding: 0 8px 8px 0;">Meaning:</th> | ||
| - | <td style="text-align: left; padding: 0 0px 8px 0;"><nowiki>[</nowiki>it is<nowiki>]</nowiki> pleasant <nowiki>[</nowiki>to watch<nowiki>]</nowiki> in a great sea<br>Full quote: ''Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, e terra magnum alterius spectare laborem'', 'It is pleasant to watch from the land the great struggle of another | + | <td style="text-align: left; padding: 0 0px 8px 0;"><nowiki>[</nowiki>it is<nowiki>]</nowiki> pleasant <nowiki>[</nowiki>to watch<nowiki>]</nowiki> in a great sea<br>Full quote: ''Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, e terra magnum alterius spectare laborem'', 'It is pleasant, when the winds are buffeting the waves on the great sea, to watch from the land the great struggle of another...'</td> |
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Current revision as of 03:00, 5 July 2009
| Citation: | suave mare magno |
|---|---|
| Language: | Latin |
| References: | The Ionian Mission, page 132 |
| Meaning: | [it is] pleasant [to watch] in a great sea Full quote: Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, e terra magnum alterius spectare laborem, 'It is pleasant, when the winds are buffeting the waves on the great sea, to watch from the land the great struggle of another...' |
Notes:
Lucretius De Rerum Natura II.1-2. The sentiment is not an expression of delight in the suffering of others, but a comparison of those secure in the truth of philosophy to those who are not.
Additional information
Guide for the Perplexed — This article is based on information from the Guide for the Perplexed, edited by Anthony Gary Brown and based on the work of many contributors. As an aid to readers, the translations offered in Guide for the Perplexed are intended to be a literal as possible, and to follow as closely as possible the original word order.
All contributions to this article are considered to be dual licensed under the terms of the WikiPOBia License and for use in future editions of the Guide for the Perplexed under its terms of inclusion (contact Anthony Gary Brown for details).
All contributions to this article are considered to be dual licensed under the terms of the WikiPOBia License and for use in future editions of the Guide for the Perplexed under its terms of inclusion (contact Anthony Gary Brown for details).
Categories: Guide for the Perplexed:-S- | Guide for the Perplexed:Latin | Guide for the Perplexed:Latin:Aubrey-Maturin | Guide for the Perplexed:Latin:The Ionian Mission | Guide for the Perplexed:Latin:The Ionian Mission (chapter 05) | Guide for the Perplexed:The Ionian Mission | Guide for the Perplexed:The Ionian Mission (chapter 05) | Guide for the Perplexed:All Articles
